Equipa de Paracanoagem do CAMontijo em competição!

Carla Ferreira e Norberto Mourão são os dois atletas do CAMontijo que treinam e preparam-se de momento para competirem nas classes da "Canoagem Adaptada".

O CAMontijo mantêm a prática com perto de uma dezena de canoistas com deficiência, apesar de nem todos se dedicarem à competição.

Carla Ferreira and Norbert Mourão are the two athletes who train and CAMontijo is currently preparing to compete in the classes of "Adapted Canoeing. "The CAMontijo maintain the practice with nearly a dozen paddlers with disabilities,although not all engaging in competition.

Carla tem Paralisia Cerebral, mas mantêm a sua força de vontade e dedicação aos treinos, que já lhe valeram duas representações por Portugal nos Campeonatos do Mundo no Canada (2009) e na Polónia (2010). 

Carla has Cerebral Palsy, but retain their strong will and dedication to training, which has earned her two representations by Portugal at the World Championships inCanada (2009) and Poland (2010).

Norberto Mourão é Biamputado e pratica Canoagem no CAMontijo desde Janeiro. Além de ter demonstrado garra e muita dedicação, já fez a sua estreia nacional, competindo ao lado de Fernando Pimenta (Ponte de Lima), durante a Taça de Portugal em Montemor-o-Velho.

Norberto Mourão and practice is Biamputado CAMontijo Canoeing on since January.Besides having demonstrated tenacity and dedication, have made its national debut, playing alongside Fernando Pimenta (Ponte de Lima), during the Cup of Portugal inMontemor-o-Velho.

Desejamos as melhores felicidades a ambos os atletas e à Equipa Técnica, e os votos de um aumento de praticantes.

Mais informações em www.camontijo.com

Descida de Canoagem para Todos!

Realizou-se no dia 27 de Março, a descida da Barroca D’Alva em canoas e kayaks, organizada pelo Grupo de Estágio da Escola Secundária de Alcochete, na Secção de Canoagem do Clube Atlético do Montijo.

A actividade, contou com duas dezenas de participantes, que percorreram 6km desde a Herdade da Barroca até à Zona das Hortas, com a particularidade de ser acessível a todos, com a participação da Carla (Paralisia Cerebral) e o Norberto (Biamputado).

Was held on March 27, the decline of Baroque D'Alva in canoes and kayaks,organized by the Group Stage of Secondary School Alcochete, the Canoe Section of the Athletic Club of Montijo. The activity was attended by two dozen participants, who walked 6km from theBaroque to the Homestead area of gardens, with the particularity to be accessible toall, with the participation of Carla (Cerebral Palsy) and Norberto (Biamputado).

Felicitamos o Clube Atlético do Montijo e os colaboradores pela iniciativa. Está a ser organizada uma nova actividade de Canoagem para o mês de Maio ou Junho, no Centro Náutico do Clube (Cais dos Vapores).

Mais informações em www.camontijo.com

Formação Técnicos Canoagem Inclusão em Montemor-o-Velho!

Realizou-se nos dias 8 e 9 de Janeiro de 2011, a primeira Formação de Técnicos de Canoagem de Inclusão para o ano de 2011.

A formação foi organizada pela Associação Nacional de Desporto para Deficientes Motores, em parceria com o Clube Infante de Montemor-o-Velho, e com o apoio da Federação Portuguesa de Desporto para Pessoas com Deficiência e da Câmara Municipal de Montemor-o-Velho.

Held on 8 and 9 January 2011, the first Formation of Technicians Canoe Insertion for the year 2011. The formation was organized by the National Association of Sports for the Physically Disabled, in partnership with the Club of Montemor Infante-o-Velho, and with thesupport of the Portuguese Federation of Sports for Persons with Disabilities and the City of Montemor-o-Velho.

Esta formação está de acordo com o plano de formação da ANDDEMOT para a modalidade de Canoagem, sendo este o nível BASIC PADDLEABILITY, e que contou com um total de 16 formandos.

This fornation has consistent with the formation program of ANDDEMOT Canoe and Kayak Coachs, which is the PADDLEABILITY BASIC level, which had a total of 16 participants.

Mais informações em www.anddemot.org.pt

Notícia no DN sobre Canoagem! - "DN PaddleabilityNews!"

Notícia sobre o trabalho do Treinador do Clube Atlético do Montijo, Carla Ferreira e a Canoagem de Inclusão no Diário de Notícias em: http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Gente/Interior.aspx?content_id=1711858

News of CAMontijo Coach, Carla Ferreira and Paddleability in DN news jornal. 

1ªs Jornadas de Mergulho e Canoagem sem barreiras em Sesimbra! - "Diving and Paddleability in Sesimbra!"

As 1ªs Jornadas de "Mergulho sem Barreiras" realizadas nos dias 13 e 14 de Novembro de 2010, em Sesimbra foram um sucesso. Mais de 2 dezenas de pessoas usufruíram de 2 actividades náuticas/aquáticas.

Além de um curso de Instrutores de Mergulho Adaptado promovido pela Disable Divers International, foi realizado um baptismo de mergulho na piscina do Hotel do Mar, e uma actividade simultânea de Canoagem na marina de Sesimbra promovida pela Pontão Norte, e com o apoio do Clube Naval de Sesimbra. Após o jantar, realizou-se o Workshop Teórico sobre o desporto na vida da pessoa com deficiência, no Hotel do Mar, com a presença da Anddemot.

At November 13th and 14th of 2010, Disabled Divers International, in Sesimbra (Portugal), promoted a diving and canoe/kayak activity, with support of Sesimbra Twon Hall, Pontão Norte, ANDDEMOT and Clube Naval de Sesimbra. There was also a Workshop about sport in disability people lives, at the end of the day.

A iniciativa partiu da Disabled Divers International, numa organização com a Câmara Municipal de Sesimbra, em parceria com a Pontão Norte, a Associação Nacional de Desporto para Deficientes Motores e o apoio do Clube Naval de Sesimbra.